Sobre Perdonar Setenta veces Siete

PREGUNTA: Shalom. Una pregunta Moreh, ¿cuál es la interpretación del perdón de Iehoshúa cuando dijo que debemos de perdonar 70 veces 7?

Laila tov.

RESPUESTA A CARGO DEL MORÉ IOSEF GARRIDO: Shalom estimado.

Al leer el formato griego de Mateo 18:22, encontramos que dice: "Setenta veces siete", pero en el formato hebreo del texto original dice:

ויאמר לו יהושע איני אומר לך עד שבע כי אם עד שבעים ושבעה 

"Vaiomer Lo Iehoshúa: Aini Omer Leja Ad Sheva Ki Im Ad Shivím v'Shivá".

"Entonces Iehoshúa le dijo: No te digo que hasta siete, sino hasta setenta y siete".

La mención del número 77 en medio de esta enseñanza figura que el perdón no debe de ser superficial, sino profundo; no debe de ser por cortesía, sino con sinceridad. Y es que si no aplicamos Jésed (Bondad), perdonando a nuestro hermano, entonces significa que dicho "perdón" es por algún interés de carácter egoísta.

En este caso, el número 77 representa "La Bondad/HaJésed", ya que este es el valor numérico de dicho término:

La Bondad (החסד) HaJésed:

4+60+8+5= 77

Más acerca de este tema podemos encontrarlo en la carta enviada por Shaúl a la comunidad hebrea dispersa en Roma, en el capítulo 12:10-21.


Saludos afectuosos.


(Extraído del grupo Natzratim (Oficial) en Facebook)