Tengo una
duda, sobre el don de lenguas, 1 eso existía antes de que los talmidim de
Iehoshúa lo experimentaran en shavuot? 2 el mismo don de lenguas es el mismo
don de lenguas que habla rav shaul en 1 de corintios 14???? 3 por qué en echos
2 los judíos extranjeros no necesitaron tener el don de interpretación de
lenguas para entender lo que decían los talmidin? Y porque en corintios rav
shaul habla de que quien habla en lenguas habla para D's y se edifica así mismo
porque no hay quien intérprete? Porque en corintios shaul dice que se necesita
la interpretación de lenguas??? Mi duda sobre todo es si es un don diferente
sobre lenguas.... O es el mismo don, pero como entender las preguntas que puse
más arriba???
Respuesta a
cargo de Moré Imanuel ben Efraim
Para
comprender y separar los sucesos de Shavuot :,es necesario entender lo que la
tora nos transmite lo demás es cuestión deducción lógica.
-Shemot
19.16:
Y aconteció
que al tercer día, cuando llegó la mañana, hubo truenos (ויהי קלת/Vaihí Qolot) y relámpagos y
una densa nube sobre el monte y un fuerte sonido de trompeta; y tembló todo el
pueblo que estaba en el campamento… Y todo el monte Sinaí humeaba, porque el
SEÑOR había descendido sobre él en fuego; el humo subía como el humo de un
horno, y todo el monte se estremecía con violencia. El sonido de la trompeta
aumentaba más y más; Moisés les transmitía lo que Dios le dictaba en voz alta (בקול/beQol)
-Shemot
20.18
Y Todo el
Pueblo veía los Sonidos (הקולת /haQolot) y las llamaradas.
*Más
adelante en otro Libro de la Torá relatando el Mismo Suceso, dice:
-Devarim
5:19
Estas
palabras el SEÑOR habló a toda vuestra asamblea en el monte, de en medio del
fuego, de la nube y de las densas tinieblas con una gran voz (קול גדול/ Qol Gadol), y no añadió más.
Y las escribió en dos tablas de piedra y me las dio.
-La palabra
Voz en Singular es Qol (קול),
su plural es Voces/Qolot (קולת) , la pregunta es, Escucharon según Shemot Voces del Eterno o
según Devarim, la Voz del Eterno?
La respuesta
que dan muchos exegetas es que Fue 1 sola Voz la Voz de Hashem, pero en el
monte Sinaí no solo Estaba Representado el Pueblo de Israel, sino las 70
naciones, y cada quien escucho/entendió la Torá en su voz natural.
-Para
sustentar leemos el midrash que dice:
בא וראה האיך הקול יוצא אצל כל ישראל כל אחד ואחד לפי כחו,
הזקנים לפי כחן, והבחורים לפי כחן, והקטנים לפי כחן, והיונקים לפי כחן, והנשים לפי
כחן, ואף משה כפי כחו... הוי אומר כל אחד ואחד לפי כחו.
Todos los
presentes escucharon la voz de hashem [en la revelación en el Monte Sinai] de
acuerdo a su capacidad: los ancianos de acuerdo a su capacidad, los jóvenes de
acuerdo a su capacidad, los niños de acuerdo a su capacidad, los bebés de
acuerdo a su capacidad, las mujeres de acuerdo a su capacidad e incluso Moshé
de acuerdo a su capacidad …. Cada uno de ellos recibió la COMUNICACIÓN DIVINA
SEGÚN SU PROPIA CAPACIDAD.
-Según
entendemos de Rambam no fue una voz Acústica, sino una “voz intelectual”, cada
quien “escucho” al Eterno y “entendió” el mensaje en su mente y corazón.
El Texto de
Maase Hashelujim se relata lo mismo:
5 Y había
judíos que moraban en Jerusalén, hombres piadosos, procedentes de todas las
naciones bajo el cielo. 6 Y al ocurrir este estruendo, la multitud se juntó; y
estaban desconcertados porque cada uno los OÍA HABLAR EN SU PROPIA LENGUA
En
conclusión, el Mensaje de la Torá y de la Ruaj HaQodesh no se limita a un
Idioma, sino a ser RECEPTIVO, de la Voluntad Divina, como ocurrio en el Monte
Sinai y en El Suceso de los Discípulos celebrando Shavuot.
***lo
registrado por Shaúl en sus cartas, solo es producto de sacar los textos de su
contexto real. El don /Capacidad de lengua /Idioma, es la habilidad de Hablar
otros Idiomas/Lenguajes. En el caso de algunos tienen el Don/capacidad de
Hablar Ingles, Hebreo, Español, etc..****
Pongamos un
ejemplo moderno, Si en mi Sinagoga, alguien tiene el Don/capacidad de Hablar
hebreo, a un público que no domina el hebreo, y decide hablar de Torá y de
Mashiaj en ese idioma, y los demás NO Entienden nada. ¿Hay edificación
(instrucción)? PUES NO INSTRUYE (edifica) sino hay TRADUCTOR (al español) que
no hable..
Shalom
